小編看最近上海自貿區正夯，
因此找來了一些近來上海的對話常用詞，
給大家認識一下，
話說，這幾天有打算要去上海的朋友，
請要記得攜帶雨具喔！
伊拉：她們。
阿拉：我。
姆媽：媽媽。
拆白黨：騙財騙色的騙子。
【範例】聽姆媽的話，甭管伊拉，阿拉看那男人一臉就是個拆白黨的樣！
登樣：形容人是衣架子，穿起衣服樣子好看。
【範例】她這樣年輕、這樣漂亮、這樣登樣！旗袍一著（穿），身材賣相好噢！
小赤佬：小鬼頭。
兩片櫻桃：耍嘴皮，或者表示很會說甜言蜜語。
【範例】全家都拿那小赤佬當作了主心骨，誰也不會忤逆了他的心意。
【範例】儂（你）這只小赤佬，兩片櫻桃愈來愈會翻（扯）了！花頭花腦，花（騙女孩子）到你鄰家妹子身上去了？
的的呱呱：的確。
【範例】阿拉不服氣，放下絲瓜筋，看到的可不是露在臉上的表情，的的呱呱是小姑娘腦子裡的想法。
四馬路：上海如今的福州路，過去是妓院的集中地，
長三：長三堂子是四馬路的高級妓院，因此那時總以長三來稱呼妓女或不正經的女子。
【範例】那女人妖妖嬈嬈的，以為自己是四馬路的長三，還是百樂門的小姐？
自拉洞：自助的意思，或者表示自己帶女朋友去跳舞。
【範例】下午要幹啥事體（要做什麽事）啊？阿拉要去百樂門，也都是自拉洞。
革裡：訓音不訓形，舊上海對那些穿洋裝的職員或者在外商公司工作的一種貶稱或玩笑，表示要面子不要裡子，說話常常底氣不足的人。
【範例】這蠢話是跟我們單位的羅革裡學的。你不曉得他用江北話說還要好玩呢！
去西寶興路：西寶興路過去是上海火葬場的所在，上海人用這個說法代表死亡。
【範例】慢點開車！你以為這車是要去西寶興路麼？
抄靶子：搜身。
赤佬：外國人的貶義稱呼。
紅頭阿三、阿三：印度人的貶義稱呼。
【範例】上海世博光記者就一萬三千多人呢！阿三的攤子可多了，還得防恐，防外國赤佬可能會抄靶子，小心別讓手機和相機都給沒收了。
杯水主義：廿或卅年代上海知識界極爲流行的戀愛觀，意爲「愛情如水，撲到河裡會被愛情淹死，我只需一杯一杯的飲。」可參見丁玲的《蘇菲女士日記》，表示老一輩的純情戀愛，想法過時的意思。
元寶：女子的貞操，城市中下階層用語。
【範例】你當自個兒是玩杯水主義呀？小心拆白黨把把你的元寶開了！
坼那：粗話，意同罵人的三字經，城市中下階層用語。
白相相：摟抱在一起、玩鬧的樣子。
【範例】
A：坼那！今朝儂是哪裡能回事體（今天你是怎麽回事）？
B：阿拉又沒有做什麽壞事！不過是阿哥跟阿妹白相相（玩）。
留言列表
